English Translation:
Your twinkling eyes above the sweat drenching your forehead
The smile that is shining even more than that sunlight beaming through the clouds woo hoo hoo hoo
I’ve been counting my fingers, waiting eagerly. What’s up! The wind is blowing in, it’s calling for us
You and me and everyone of us, and for this moment even more burning than that blazing sun
Now~ Now it’s time to fly, take my hand
Now it’s time to fly, spread those wings and fly toward that sky
It’s time to fly hi-hi-high! There’s no time to hesitate
Now~ Now it’s time to fly, forget about tomorrow
Now it’s time to fly, yesterday that has been troubling you, get rid of it all
Our very own summer day, Here we go!
Let those waves sweep away the name written on the sandcastle
The tickling blue sea is embracing the white insteps woo hoo hoo hoo
Spread your shoulders worn out by tiring everyday life. Ha-ha your heart out. My buoyant heart is doing Beat-box
My steps that are lighter than feather. Together let’s run toward the top of that broad world, Come on!
Now~ Now it’s time to fly, don’t worry
Now it’s time to fly, open your arms wide, jump with all your might
It’s time to fly hi-hi-high! We can do it if we’re together
Now~ Now it’s time to fly, a thrilling adventure
Now it’s time to fly, there’s absolutely nothing we can’t do
Hey you blue sea over there, Here we come!
If darkness comes find you, try listening close. The song of the waves over there is a serenade dedicated to you
Now~ Now it’s time to fly, take my hand
Now it’s time to fly, spread those wings and fly toward that sky
It’s time to fly hi-hi-high! There’s no time to hesitate
Now~ Now it’s time to fly, a thrilling adventure
Now it’s time to fly, there’s absolutely nothing we can’t do
Hey you blue sea over there, Here we come!
Romanized:
Imae maechin ttambangul wien banjjagineun neoui nundongja
Gureum sairo jeo ssodajineun haessalboda bitnaneun miso uhuhuhu
Sonkkoba aetage gidaryeo wasseo what’s up! Barami bureowa uril bureujanha
Neowa na geurigo urideul modu taoreun taeyangboda deo tteugeoun i sunganeul
Now~ now it’s time to fly nae soneul jaba
Now it’s time to fly geu nalgaereul pyeogo nara jeo haneullo
It’s time to fly hi-hi-high! Mangseoril sigan eobseo
Now~ now it’s time to fly naeireun itgo
Now it’s time to fly golchi apeun eoje modu da jiwo
Urimanui yeoreumnal here we go!
Moraeseong wie geuryeojin ireum jeo padoe sseullyeo jiwojyeo
Hayan baldeungeul ganjireophineun pureun bada kkeureo anneunda uhuhuhu
Pigonhan ilsange jichin eokkaereul pyeo ha-ha hankkeot bupun nae simjangeun beat-box
Gittheolboda deo gabyeoun nae balgeoreum jeo neorbeun sesang wiro uri gachi ttwieobwa come on!
Now~ now it’s time to fly gominhajima
Now it’s time to fly keuge du pal beollyeo himkkeot jeompeuhae bwa
It’s time to fly hi-hi-high! Hamkkemyeon hal su isseo
Now~ now it’s time to fly jjaritan moheom
Now it’s time to fly hal su eomneun geoseun jeoldaero eobseo
Jeo pureureun badaya here we come!
Eodumi chajaomyeon gwi giullyeobwa jeogi deullineun padoui norae nege bachineun serenade
Now~ now it’s time to fly nae soneul jaba
Now it’s time to fly nalgaereul pyeogo nara jeo haneullo
It’s time to fly hi-hi-high! Mangseoril sigan eobseo
Now~ now it’s time to fly jjaritan moheom
Now it’s time to fly hal su eomneun geoseun jeoldaero eobseo
Jeo pureureun badaya here we come!
